en to fr translation catalogue (1413 entries)

en:  2 to 3 times a month
fr: 2 à 3 fois par mois

en:  Bulk action
fr: Action groupée

en:  Bulk action
fr: Action groupée

en:  but looking for work
fr: à la recherche d'emploi

en: "Other" Choice
fr: Choix "Autre"

en: $100,000 - $150,000
fr: 100,000 $ - 150,000 $

en: $150,000 or more
fr: 150,000 $ et plus

en: $20,000 - $30,000
fr: 20,000 $ - 30,000 $

en: $30,000 - $40,000
fr: 30,000 $ - 40,000 $

en: $40,000 - $50,000
fr: 40,000 $ - 50,000 $

en: $50,000 - $75,000
fr: 50,000 $ - 75,000 $

en: $75,000 - $100,000
fr: 75,000 $ - 100,000 $

en: %1$s at %2$s
fr: %1$s à %2$s

en: %d entries
fr: %d d'entrées

en: %d of %d items shown. Edit field to view all
fr: Items %d de %d affichés. Modifier le champ pour tout voir

en: %s ago
fr: Il y a %s

en: %s deleted.
fr: %s supprimées.

en: %s marked as read.
fr: %s marquées comme lues.

en: %s marked as spam.
fr: %s marquées comme pourriel.

en: %s marked as unread.
fr: %s marquées comme non-lues.

en: %s moved to Trash.
fr: %s déplacées vers la corbeille.

en: %s restored from the Trash.
fr: %s restaurées de la corbeille.

en: %s restored from the spam.
fr: %s restaurées des pourriels.

en: %s starred.
fr: %s marquées comme favoris.

en: %s unstarred.
fr: %s marques favoris enlevées.

en: %sSign up%s for a free account to get the key.
fr: %sAbonnez-vous%s gratuitement pour obtenir la clef..

en: &laquo; back to entries list
fr: &laquo; retour à la liste des messages

en: 'Would you like to delete this file? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete'
fr: 'Voulez-vous effacer ce fichier? \'Annuler\' pour arrêter. \'OK\' pour effacer'

en: 1 entry
fr: 1 entrée

en: 1-3 years
fr: 1-3 ans

en: 1-6 months
fr: 1-6 mois

en: 12 hour
fr: 12 heures

en: 2 to 3 times a week
fr: 2 à 3 fois par semaine

en: 24 hour
fr: 24 heures

en: 35-44
fr: 34-44

en: 5 of %d items shown. Edit field to view all
fr: 5 items de %d affichés. Modifier le champ pour tout afficher.

en: 65 or Above
fr: 65 ans et plus

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
fr: <a href="admin.php?page=gf_settings">Enregistrez</a> votre copie de Gravity Forms pour recevoir du support et les mises à jour automatiques. Vous n'avez pas de numéro de licence ? <a href="http://www.gravityforms.com">Procurez-vous en un maintenant</a>.

en: <a href="admin.php?page=gf_settings">Register</a> your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? <a href="http://www.gravityforms.com">Purchase one now</a>.
fr: <a href="admin.php?page=gf_settings">Enregistrez</a> votre copie de Gravity Forms pour avoir accès aux mises à jour automatiques et au support technique. Vous n'avez pas de numéro de licence ? <a href="http://www.gravityforms.com">Procurez-vous en un maintenant</a>.

en: <p>You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s
fr: <p>Vous pouvez effectuer la mise à jour à la dernière version automatiquement ou télécharger la mise à jour et l'installer manuellement. %sMise à jour automatique%s %sTéléchargez la mise à jour%s

en: <strong>IMPORTANT NOTICE:</strong> We do not provide support via e-mail. Please post any support queries in our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a>.
fr: <strong>AVIS IMPORTANT :</strong> Nous n'offrons pas de support par courriel. Veuillez envoyer vos demandes de support à l'aide notre <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>forum de support</a>.

en: <strong>Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the documentation section.
fr: <strong>Note :</strong> Seuls les clients possédant une licence de Gravity Forms on accès à la section documentation.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the FAQ section.
fr: <strong>Veuillez noter :</strong> Seuls les clients possédant une licence de Gravity Forms on accès à la section FAQ.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the downloads section.
fr: <strong>Veuillez noter :</strong> Seuls les clients possédant une licence de Gravity Forms on accès à la section de téléchargements.

en: <strong>Please Note:</strong> Only licensed Gravity Forms customers are granted access to the support forums.
fr: <strong>Veuillez noter :</strong> Seuls les clients possédant une licence de Gravity Forms on accès au forum de support.

en: <strong>Please note:</strong> The Gravity Forms support team does not provide support for third party scripts, widgets, etc.
fr: <strong>Veuillez noter :</strong> L'équipe de Gravity Forms ne fournit pas de support pour les scripts, widgets et autres provenants de tiers.

en: ALBANIA
fr: ALBANIE

en: ALGERIA
fr: ALGÉRIE

en: AMERICAN SAMOA
fr: SAMOA AMÉRICAINES

en: ANDORRA
fr: ANDORRE

en: ANTIGUA AND BARBUDA
fr: ANTIGUA ET BARBUDA

en: ARGENTINA
fr: ARGENTINE

en: ARMENIA
fr: ARMÉNIE

en: AUSTRALIA
fr: AUSTRALIE

en: AUSTRIA
fr: AUTRICHE

en: AZERBAIJAN
fr: AZERBAÏDJAN

en: About the Same
fr: Neutre

en: Above inputs
fr: Au-dessus des champs

en: Accounting/Finance
fr: Comptabilité/Finance

en: Active
fr: Actifs

en: Active Columns
fr: Colonnes actives

en: Add Choices to this field. You can mark each choice as checked by default by using the radio/checkbox fields on the left.
fr: Ajoutez des Choix à ce champ. Vous pouvez configurer chaque champ comme sélectionné par défaut en utilisant les cases d'options à gauche.

en: Add Gravity Form
fr: Ajouter un formulaire Gravity Forms

en: Add Icon URL
fr: Ajouter l'URL de l'icône

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add Note
fr: Ajouter une note

en: Add Star
fr: Ajouter une étoile

en: Add a row
fr: Ajouter une ligne

en: Add page break between entries
fr: Ajouter des sauts de page entres les entrées

en: Add-On brower is currently unavailable. Please try again later.
fr: Le navigateur d'extensions est actuellement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.

en: Add-Ons
fr: Extensions

en: Address
fr: Adresse

en: Address Line 2
fr: Adresse ligne 1

en: Address Type
fr: Type d'adresse

en: Admin Label
fr: Label administration

en: Admin Notification
fr: Notification administrateur

en: Admin Only
fr: Admin seulement

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Fields
fr: Champs Avancés

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
fr: Les champs Avancés offrent des fonctionalités pour des usages spécifiques. Ils permettent le formatage avancé de données pour des champs courants comme Nom, Courriel, Adresse, etc.

en: Advertising/Public Relations
fr: Publicité /Relations publiques

en: Aerospace/Aviation
fr: Aéronautique / Aviation

en: Africa
fr: Afrique

en: Age
fr: Âge

en: Agree
fr: D'accord

en: Agreement
fr: À quel degré êtes-vous d'accord

en: Ajax error while adding field
fr: Erreur Ajax lors de l'ajout du champ

en: Ajax error while changing input type
fr: Erreur Ajax lors du changement de type de champ

en: Ajax error while deleting field.
fr: Erreur Ajax lors de la suppression du champ.

en: Ajax error while duplicating field
fr: Erreur Ajax lors de la duplication du champ

en: Ajax error while saving form
fr: Erreur Ajax lors de la sauvegarde du formulaire

en: Ajax error while selecting a form
fr: Une erreur Ajax est survenue lors de la sélection du formulaire

en: Ajax error while setting lead property
fr: Erreur Ajax lors de la définissant de la propriété du lead

en: Ajax error while update form
fr: Erreur AJAX lors de la mise à jour du formulaire

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: All
fr: Tous

en: All Categories
fr: Toutes les catégories

en: All Pricing Fields
fr: Tous les champs de prix

en: All Submitted Fields
fr: Tous les champs soumis

en: All other characters are literal values and will be displayed automatically.
fr: Tous les autres caractères on des valeurs litérales et seront affichés automatiquement.

en: Allow field to be populated dynamically
fr: Permettre aux champs d'être remplis dynamiquement

en: Allowed File Extensions
fr: Extensions de fichiers permises

en: Allowed file extensions
fr: Extensions de fichiers permises

en: Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form.
fr: Permettre que les notifications soient envoyées à différents courriels selon les valeurs sélectionnées dans le formulaire.

en: Also email this note to
fr: Aussi envoyer cette note par courriel à

en: American Samoa
fr: Samoa américaines

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Any
fr: Tout

en: Apply
fr: Appliquer

en: April
fr: Avril

en: Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms?
fr: Êtes-vous sur que vous voulez réinitialiser le nombre de Vue pour les formulaires sélectionnés ?

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armed Forces Americas
fr: Forces armées des Amériques

en: Armed Forces Europe
fr: Forces armées en Europe

en: Armed Forces Pacific
fr: Forces armées du Pacifique

en: Armenia
fr: Arménie

en: Arts/Entertainment/Publishing
fr: Arts/Divertissement/Édition

en: Asia
fr: Asie

en: Associate Degree
fr: Grade d'associé

en: August
fr: Août

en: Australia
fr: Australie

en: Australian Dollar
fr: Dollar australien

en: Austria
fr: Autriche

en: Automotive
fr: Automobile

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: BAHRAIN
fr: BAHREÏN

en: BARBADOS
fr: BARBADE

en: BCC
fr: CCI

en: BELGIUM
fr: BELGIQUE

en: BENIN
fr: BÉNIN

en: BERMUDA
fr: BERMUDES

en: BHUTAN
fr: BHOUTAN

en: BOLIVIA
fr: BOLIVIE

en: BOSNIA AND HERZEGOVINA
fr: BOSNIE-HERZÉGOVINE

en: BRAZIL
fr: BRÉSIL

en: BULGARIA
fr: BULGARIE

en: Bachelor's Degree
fr: Bachelier(e)

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Bad
fr: Faible

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Banking/Mortgage
fr: Banque/Hypothèques

en: Barbados
fr: La Barbade

en: Base Price
fr: Prix de base

en: Belgium
fr: Belgique

en: Below inputs
fr: Sous les champs

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Black Glass
fr: Noir Verre

en: Blind Carbon Copy Addresses
fr: Courriels copies carbone invisibles (CCI/BCC)

en: Blue
fr: Bleu

en: Body
fr: Corp

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Brazil
fr: Brésil

en: Brazilian Real
fr: Réal Brésilien

en: British Columbia
fr: Colombie-Britannique

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Bulk Add / Predefined Choices
fr: Ajout de groupe / Choix prédéfinis

en: Bulk action
fr: Action groupée

en: Business Development
fr: Développement des affaires

en: Business Opportunity
fr: Opportunités d'affaires

en: By selecting this option, the <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>Chosen</a> jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields.
fr: En sélectionnant cette option, le script jQuery <a href='http://harvesthq.github.com/chosen/' target='_blank'>choisi</a> sera appliqué à ce champ, activant les options de recherche pour les champs de listes déroulantes et une interface plus conviviale pour les champs de sélections multiples.

en: CAMBODIA
fr: CAMBODGE

en: CAMEROON
fr: CAMEROUN

en: CAPE VERDE
fr: CAP-VERT

en: CAPTCHA Type
fr: Type de CAPTCHA

en: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
fr: RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

en: CHAD
fr: TCHAD

en: CHILE
fr: CHILI

en: CHINA
fr: CHINE

en: COLOMBIA
fr: COLOMBIE

en: COMOROS
fr: COMORES

en: CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
fr: RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

en: CONGO, REPUBLIC OF THE
fr: RÉPUBLIQUE DU CONGO

en: CROATIA
fr: CROATIE

en: CSS Class Name
fr: Nom de classe CSS

en: CYPRUS
fr: CHYPRE

en: CZECH REPUBLIC
fr: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

en: Calendar Icon
fr: Icône de calendrier

en: California
fr: Californie

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Can't find your form? Make sure it is active.
fr: Vous ne trouvez pas votre formulaire? Assurez-vous qu'il soit actif.

en: Canadian
fr: Canadien

en: Canadian Dollar
fr: Dollar Canadien

en: Canadian Province/Territory
fr: Provinces et territoires Canadiens

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Caption
fr: Légende

en: Card Icon Style
fr: Style des icônes de cartes

en: Card Number
fr: Numéro de carte

en: Card Type
fr: Type de carte

en: Cardholder Name
fr: Nom du détenteur de la carte

en: Cardholder\'s Name
fr: Nom du détenteur de la carte

en: Category
fr: Catégorie

en: Central African Republic
fr: République centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Check this box to prevent Province field from being displayed in the form.
fr: Cochez cette case pour ne pas afficher champ Province dans le formulaire.

en: Check this box to prevent the State field from being displayed in the form.
fr: Cochez cette case pour ne pas afficher le champ État dans le formulaire.

en: Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form.
fr: Cochez cette case pour ne pas afficher le champ État/Province/Région dans le formulaire.

en: Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form.
fr: Cochez cette case pour ne pas afficher la ligne d'adresse supplémentaire (Ligne adresse 2) dans le formulaire.

en: Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate.
fr: Cocher cette case pour empêcher ce champ de s'afficher sur une page non-sécurisée. (i.e. non https://). La page sera redirigée à la même URL mais en commencant l'URL par https://. Cette option requiert un certificat SSL configuré correctement.

en: Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice.
fr: Sélectionner cette option pour ajouter un champ de texte comme dernier choix de votre champ de boutons radio. Ceci permet à l'utilisateur d'entrer une valeur qui n'existe pas dans les choix prédéfinis.

en: Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields.
fr: Cochez cette option pour activer l'animation lorsque la fonctionalité de Condition Logique affiche ou cache des champs.

en: Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks
fr: Cochez cette option pour activer l'envoi des données au formulaire afin de pré-remplir ce champ de manière dynamique. Les données peuvent être envoyées par chaîne de requête, CodeCourt (ShortCode) et/ou des Hooks.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Content.
fr: Sélectionner cette option pour formatter et insérer des merge tags dans le Contenu de l'Article.

en: Check this option to format and insert merge tags into the Post Title.
fr: Sélectionner cette option pour formatter et insérer des merge tags dans le Titre de l'Article.

en: Check this option to require a user to be logged in to view this form
fr: Sélectionner cette option pour obliger un utilisateur être connecter avant de pouvoir accéder à ce formulaire.

en: Check this option to set this image as the post's Featured Image.
fr: Sélectionner cette option pour afficher cette image comme Image à la une.

en: Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry.
fr: Activez cette option pour pouvoir spécifier une valeur pour chaque choix. Les valeurs de choix ne sont pas affichées dans le formulaire mais sont accessibles aux administrateur lorsqu'ils visionnent les messages.

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Choices
fr: Choix

en: City
fr: Ville

en: Clean
fr: Simple (Clean)

en: Clerical/Administrative
fr: De bureau/administratif

en: Click to edit post
fr: Cliquez pour éditer l'article

en: Click to select...
fr: Cliquer pour sélectionner...

en: Click to view
fr: Cliquer pour afficher

en: Client IP Address
fr: Adress IP de l'utilisateur

en: Close
fr: Fermer

en: Close Window
fr: Fermer la fenêtre

en: Colombia
fr: Colombie

en: Column 1
fr: Colonne 1

en: Column 2
fr: Colonne 2

en: Column 3
fr: Colonne 3

en: Comoros
fr: Comores

en: Comparison
fr: Comparaison

en: Conditional Logic
fr: Conditions Logiques

en: Confirm Email
fr: Confirmer le courriel

en: Confirm Password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Confirmation Message
fr: Message de confirmation

en: Confirmation Message Text
fr: Texte du message de confirmation

en: Congo, Democratic Republic of the
fr: République démocratique du Congo

en: Congo, Republic of the
fr: République du Congo

en: Construction/Facilities
fr: Construction

en: Consumer Goods
fr: Biens de consommation/commerce de détail

en: Contact Us
fr: Contactez-nous

en: Content
fr: Contenu

en: Continue Editing this Form
fr: Continuer à éditer ce formulaire

en: Continue editing this form
fr: Continuer à éditer ce formulaire

en: Contract
fr: Contractuel(e)

en: Conversion
fr: Taux de conversion

en: Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%.
fr: La Taux de conversion est le pourcentage de vues du formulaire qui on générées un message. Si un formulaire a été vu 2 fois et qu'un message a été généré, le taux de conversion sera de 50%.

en: Countries
fr: Pays

en: Country
fr: Pays

en: Course Code
fr: Code de course

en: Create content template
fr: Créer un gabarit de contenu

en: Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field
fr: Créez des règles pour afficher ou cacher le bouton Suivant (page) de façon dynamique sur la base de valeurs dans un autre champ

en: Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field
fr: Créez des règles pour afficher ou cacher le bouton Envoyer de façon dynamique sur la base de valeurs d'un autre champ

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field
fr: Crée des règles pour cacher ou afficher ce champ de façon dynamique dépendant des valeurs dans d'autres champs.

en: Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field
fr: Crée des règles pour afficher ou cacher cette Page de façon dynamique sur la base de valeurs dans d'autres champs.

en: Credit Card
fr: Carte de crédit

en: Credit Card Icon Style
fr: Style de l'icône de carte de crédit

en: Croatia
fr: Croatie

en: Currency
fr: Monnaie

en: Custom
fr: Personalisé

en: Custom Field
fr: Champ personalisé

en: Custom Field Name
fr: Nom de champ personalisé

en: Custom Icon
fr: Icône personalisé

en: Custom Mask Instructions
fr: Instruction du masque de saisie

en: Customer Service
fr: Service à la clientèle

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech Koruna
fr: Couronne Tchèque

en: Czech Republic
fr: République tchèque

en: DD
fr: JJ

en: DENMARK
fr: DANEMARK

en: DOMINICA
fr: DOMINIQUE

en: DOMINICAN REPUBLIC
fr: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

en: Danish Krone
fr: Couronne Danoise

en: Date Drop Down
fr: Sélection de date

en: Date Field
fr: Champ de date

en: Date Format
fr: Format de date

en: Date Input Type
fr: Type d'entrée de date

en: Date Picker
fr: Sélectionneur de date

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
fr: La plage de dates est optionelle. Si aucune plage n'est sélectionnée, tous les messages seront exportés.

en: Day
fr: Jour

en: Days of the Week
fr: Jours de la semaine

en: December
fr: Décembre

en: Default
fr: Défaut

en: Default %s
fr: %s par défaut

en: Default Country
fr: Pays par défaut

en: Default Post Author
fr: Auteur d'article par défaut

en: Default Province
fr: Province par défaut

en: Default State
fr: État par défaut

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Definitely
fr: Absolument

en: Definitely Not
fr: Certainement pas

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete All Spam
fr: Supprimer tous les pourriels

en: Delete Entries
fr: Supprimer les messages

en: Delete Form
fr: Supprimer le formulaire

en: Delete Icon URL
fr: Supprimer l'URL de l'icône

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delete file
fr: Supprimer le fichier

en: Delete this Form
fr: Supprimer ce formulaire

en: Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort.
fr: Supprimer cette liste de choix personnalisés? 'OK' pour supprimer, 'Annuler' pour annuler.

en: Delete this entry permanently
fr: Supprimer définitivement ce message

en: Deleted Field
fr: Champ supprimé

en: Denmark
fr: Danemark

en: Description Placement
fr: Position de la description

en: Deselect All
fr: Tout désélectionner

en: Design and Layout
fr: Design et mise en page

en: Details
fr: Détails

en: Developer Docs
fr: Documentation pour développeurs

en: Disable Auto-Formatting
fr: Désactiver le formatage automatique

en: Disable Auto-formatting
fr: Désactiver la mise en forme automatique

en: Disable Default Margins
fr: Désactiver les marges par défaut

en: Disable Quantity
fr: Désactivez la quantité

en: Disable default margins
fr: Désactiver les marges par défaut

en: Disable quantity field
fr: Désactiver le champ de quantité

en: Disable script output
fr: Désactiver la sortie de script

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
fr: Désactive le champ de quantité. Une quantité de 1 sera configurée par défaut ou vous pouvez ajouter un champ de Quantité èa votre formulaire à partir des Champs de prix.

en: Disagree
fr: En désacord

en: Dismiss
fr: Rejeter

en: Display form description
fr: Afficher la description du formulaire

en: Display form title
fr: Afficher le titre du formulaire

en: Display placeholder
fr: Espace d'affichage réservé

en: Displaying %d - %d of %d
fr: Affichage de %d - %d de %d

en: District of Columbia
fr: District de Columbia

en: Divorced
fr: Divorcé(e)

en: Documentation (please select a topic)
fr: Documentation (veuillez sélectionner un sujet)

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Donation
fr: Don

en: Donations are not editable
fr: Les dons ne sont pas éditables

en: Download Export File
fr: Téléchargez le fichier d'exportation

en: Download file
fr: Télécharger le fichier

en: Downloads (please select a product)
fr: Téléchargements (veuillez sélectionner un produit)

en: Draft
fr: Brouillon

en: Drag & drop to order and select which columns are displayed in the entries table.
fr: Glisser-déplacer pour classer et sélectionner les colonnes qui apparaissent dans le tableau des messages.

en: Drop Down
fr: Liste déroulante

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate this form
fr: Dupliquer ce formulaire

en: Dutch
fr: Néerlandais

en: EAST TIMOR
fr: TIMOR ORIENTAL

en: ECUADOR
fr: ÉQUATEUR

en: EGYPT
fr: ÉGYPTE

en: EQUATORIAL GUINEA
fr: GUINÉE ÉQUATORIALE

en: ERITREA
fr: ÉRYTHRÉE

en: ESTONIA
fr: ESTONIE

en: ETHIOPIA
fr: ÉTHIOPIE

en: East Timor
fr: Timor oriental

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Form's properties
fr: Modifier les paramètres du formulaire

en: Edit Forms
fr: Modifier les formulaires

en: Edit Last Page
fr: Modifier la dernière page

en: Edit Post
fr: Modifier l'article

en: Edit notifications sent by this form
fr: Modifier les notifications envoyées par ce formulaire

en: Education
fr: Éducation

en: Education/Training
fr: Education / Formation

en: Egypt
fr: Égypte

en: Email
fr: Courriel

en: Embed Post/Page Id
fr: Insérer l'ID de l'Article/de la Page

en: Embed Post/Page Title
fr: Insérer le Titre de l'Article/de la Page

en: Embed URL
fr: Insérer l'URL

en: Embed Url
fr: Intégrer l'URL

en: Employed Full-Time
fr: Employé(e) à temps plein

en: Employed Part-Time
fr: Employé(e) à temps partiel

en: Employee
fr: Salarié(e)

en: Employment
fr: Emploi

en: Empty Trash
fr: Vider la corbeille

en: Enable "other" choice
fr: Activer le choix "autre"

en: Enable AJAX
fr: Activer AJAX

en: Enable Animation
fr: Activer l'animation

en: Enable Anti-spam honeypot
fr: Activer le honeypot anti spam.

en: Enable Choice Values
fr: Activer les Valeurs de Choix

en: Enable Conditional Logic
fr: Activer les Conditions Logiques

en: Enable Email Confirmation
fr: Activer la confirmation par courriel

en: Enable Enhanced UI
fr: Activer l'interface graphique améliorée.

en: Enable Next Button Conditional Logic
fr: Aciver les Condition Logiques pour le bouton Suivant

en: Enable Page Conditional Logic
fr: Activer les Conditions Logiques pour les Pages

en: Enable Password Input
fr: Activer l'entrée de mot de passe

en: Enable Password Strength
fr: Activer la force du mot de passe

en: Enable animation
fr: Activer l'animation

en: Enable anti-spam honeypot
fr: Activer le pot de miel (honeypot) anti-spam

en: Enable email notification to administrators
fr: Activer les notifications aux administrateurs

en: Enable email notification to users
fr: Activer la notification aux utilisateurs par courriel

en: Enable enhanced user interface
fr: Activer l'interface graphique avancée

en: Enable multiple columns
fr: Activer les colonnes multiples

en: Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field.
fr: Active la technique de protection anti-spam pot de miel (honeypot) qui est une alternative au champ reCAPTCHA.

en: End
fr: Fin

en: End Date/Time
fr: Date et heure de fin

en: Energy/Utilities
fr: Énergie/Services publics

en: Engineering
fr: Ingénierie

en: English
fr: Anglais

en: Enter Email
fr: Entrer courriel

en: Enter Password
fr: Entrer le mot de passe

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the administrator notification email.
fr: Entrer une liste de courriels séparés par des virgules et auxquels vous voulez envoyer le courriel de notification administrateur en copie carbone invisible (CCI/BCC).

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the user notification email.
fr: Entrer une liste de courriels séparés par des virgules et auxquels vous voulez envoyer le courriel de notification de l'utilisateur en copie carbone invisible (CCI/BCC).

en: Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails.
fr: Entrer un liste d'adresses courriels séparées par des virgules (CSV) auxquelles vous voulez envoyer les messages de notification.

en: Enter a custom mask
fr: Entrer un masque de saisie personnalisé

en: Enter a description for your form. This may be used for user instructions.
fr: Entrez une description pour votre formulaire. Elle pourrait être utilisée pour donner des instructions aux utilisateurs.

en: Enter a message below to receive a notification email when users submit this form.
fr: Entrez un message ci-bas pour recevoir une notification quand les utilisateurs soumettent ce formulaire

en: Enter a message below to send users an automatic response when they submit this form.
fr: Entrez un message ci-bas pour pour envoyer une réponse automatique aux utilisateurs lors de la soumission de ce formulaire.

en: Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)
fr: Entrer un message qui sera affiché aux utilisateurs qui ne sont pas connectés (les shortcodes et le code HTML sont supportés)

en: Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached.
fr: Entrer un nombre dans le champ ci-bas pour limiter le nombre de messages permis pour ce formulaire. Le formulaire deviendra inactif quand ce nombre sera atteint.

en: Enter name
fr: Entrer le nom

en: Enter that allowed file extensions for file uploads.  This will limit what type of files a user may upload.
fr: Entrez les extensions de fichiers permises pour le téléversement de fichiers (upload). Ceci limitera le type de fichier qu'un utilisateur pourra téléverser.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field.
fr: Entrer le nom de Classe CSS que vous voulez utiliser pour outrepasser le style par défaut pour ce champ.

en: Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form.
fr: Entrez le nom de classe CSS que vous souhaitez utiliser pour remplacer les styles par défaut pour ce formulaire.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon.
fr: Entrer l'URL d'une image personnalisée pour remplacer l'icône 'ajouter un item' par défaut.

en: Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon.
fr: Entrer l'URL d'une image personnalisée pour remplacer l'icône 'supprimer un item' par défaut.

en: Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
fr: Entrez l'URL de la page vers laquelle vous voulez rediriger l'utilisateur après la soumission du formulaire.

en: Enter the admin label of the form field.  Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool.
fr: Entrez le label administrateur pour ce champ. Si vous entrez une valeur dans ce champ, elle va avoir préséance sur le Label du Champ lorsque les données du formulaires seront affichées aux administrateurs.

en: Enter the base price for this product.
fr: Entrez le prix de base pour ce produit.

en: Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.
fr: Entrez le contenu (texte ou HTML) qui sera affiché avec le formulaire.

en: Enter the description for the form field.  This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.
fr: Entrez la description du champ de formulaire. Cette description sera affichée pour l'utilisateur et offre des instructions à l'utilisateur sur le type de données receuillies par ce champ et comment le remplir.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent from, or select the email from available email form fields.
fr: Entrez le courriel de l'expéditeur des notifications d'administrateur, ou sélectionnez le courriel d'un des champs de courriel.

en: Enter the email address you would like the administrator notification email sent to.
fr: Entrer le courriel où les notifications de l'administrateur doivenent être envoyées.

en: Enter the email address you would like the user notification email sent from.
fr: Entrez le courriel de l'expéditeur des courriels de notification utilisateur.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the administrator notification email.
fr: Entrez le courriel que vous voulez utiliser comme adresse de réponse (Reply to) pour les courriels de notification administrateur.

en: Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the user notification email.
fr: Entrez le courriel de l'expéditeur des courriels de notification utilisateur.

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
fr: Entrer le label pour ce bloc de code HTML. Il vous aidera à identifier vos blocs HTML dans l'éditeur de formulaire mais il ne sera pas affiché dans le formulaire lui-même.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
fr: Entrez le label du champ. Ce champ contient le titre qui sera affiché à l'utilisateur lorsqu'il remplira le formulaire.

en: Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have.
fr: Entrez le nombre maximal de caractères que ce champ pourra contenir.

en: Enter the maximum number of rows that users are allowed to add.
fr: Entrer le nombre maximal de lignes qui peuvent être ajoutées par l'utilisateur.

en: Enter the minimum and maximum values for this form field.  This will require that the value entered by the user must fall within this range.
fr: Netrez les valuers minimales et maximales pour ce champ. Cela forcera l'utilisateur à entrer des valeurs comprises dans cette plage.

en: Enter the name you would like the administrator notification email sent from, or select the name from available name fields.
fr: Entrez le nom de l'expéditeur des notifications administrateur, ou sélectionnez le nom d'un des champs de nom disponibles.

en: Enter the name you would like the user notification email sent from.
fr: Entrez le nom de l'expediteur des courriels de notification utilisateur.

en: Enter the path to an image you would like to use as the form submit button.
fr: Entrez le chemin vers une image que vous voulez utiliser comme bouton de soumission du formulaire.

en: Enter the path to an image you would like to use as the page next button
fr: Entrez le chemin vers une image que vous voulez utiliser pour le bouton de page suivante

en: Enter the path to an image you would like to use as the page previous button
fr: Entrez le chemin vers une image que vous voulez utiliser pour le bouton de page précédente

en: Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.
fr: Entrez le texte que l'utilisateur verra sur la page de confirmation de l'envoi de ce formulaire.

en: Enter the text you would like to appear on the form submit button.
fr: Entrez le texte qui doit apparître sur le bouton de soumission du formulaire.

en: Enter the text you would like to appear on the page next button
fr: Entrez le texte qui doit apparaître sur le bouton page suivante

en: Enter the text you would like to appear on the page previous button
fr: Entrez le texte qui doit apparaître sur le bouton page précédente

en: Enter the title of your form.
fr: Entrez le titre de votre formulaire.

en: Enter your reCAPTCHA Private Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
fr: Entrez votre clef privée de reCAPTCHA. Si vous n'avez pas de clef, vous pouvez vous enregistrer pour en obtenir une. reCAPTCHA est un service gratuit.

en: Enter your reCAPTCHA Public Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link.  reCAPTCHA is a free service.
fr: Entrez votre clef publique de reCAPTCHA. Si vous n'avez pas de clef, vous pouvez vous enregistrer pour en obtenir une. reCAPTCHA est un service gratuit.

en: Enter your reCAPTCHA keys in the %ssettings page%s
fr: Entrez vos clefs reCAPTCHA dans la %spage de paramètres%s

en: Entries
fr: Messages

en: Entries Conversion
fr: Taux de conversion des messages

en: Entry #
fr: Message #

en: Entry #
fr: Message #

en: Entry Date
fr: Date du message

en: Entry Id
fr: ID du message

en: Entry Limit Reached Message
fr: Message de notification à afficher lors de l'atteinte de la limite de messages

en: Entry List
fr: Liste d'entrées

en: Entry URL
fr: URL du message

en: Entry Updated.
fr: Message mis à jour

en: Entry deleted.
fr: Entrée supprimée

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr: Érythrée

en: Errors have been highlighted below.
fr: Les erreurs ont été mises en surbrillance plus bas.

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Everyday
fr: Tous les jours

en: Everyone
fr: Tous

en: Examples
fr: Exemples

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Existing
fr: Existant

en: Expiration Date
fr: Date d'expiration

en: Export Date Range
fr: Exporter la plage de dates

en: Export Entries
fr: Exporter les messages

en: Export Form Entries
fr: Exporter les messages du formulaires

en: Export Forms
fr: Exporter les formulaires

en: Export Selected Fields
fr: Exportez les champs sélectionnés

en: Export Selected Form
fr: Exporter le formulaire sélectionné

en: Export Selected Forms
fr: Exporter les formulaires sélectionnés

en: Exporting entries. Please wait...
fr: Les messages sont en train d'être exportés. Veuillez patienter...

en: Extended
fr: Étendu

en: Extra Large
fr: Très grand

en: Extra Small
fr: Très petit

en: FAQ (please select a topic)
fr: FAQ (veuillez sélectionner un sujet)

en: FIJI
fr: FIDJI

en: FINLAND
fr: FINLANDE

en: Feature Requests
fr: Demandes de nouvelles fonctionnalités

en: February
fr: Février

en: Female
fr: Féminin

en: Field Choices
fr: Choix de champ

en: Field Date Format
fr: Format du champ de Date

en: Field Description
fr: Description du champ

en: Field ID
fr: ID de champ

en: Field Label
fr: Label de champ

en: Field Name Format
fr: Format du champ de nom

en: Field Size
fr: Taille du champ

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Field type
fr: Type de champ

en: Fiji
fr: Fidji

en: File
fr: Fichier

en: File Upload
fr: Téléchargement de fichier

en: Finland
fr: Finlande

en: First
fr: Prénom

en: First Choice
fr: Premier choix

en: First Option
fr: Première option

en: First Page Options
fr: Options de la première page

en: Florida
fr: Floride

en: Font Color
fr: Couleur du texte

en: For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country.
fr: Pour les adresses qui ne s'appliquent qu'à un seul pays, vous pouvez choisir de ne pas afficher la liste déroulante des pays. Les messages seront sauvegardés avec le pays sélectionné par défaut.

en: Force SSL
fr: Forcer le SSL

en: Form Button
fr: Bouton de formulaire

en: Form Button Image
fr: Image du bouton

en: Form Button Text
fr: Texte du bouton

en: Form CSS Class Name
fr: Nom de Classe du formulaire

en: Form Description
fr: Description du formulaire

en: Form Editor
fr: Éditeur de formulaire

en: Form Editor :
fr: Éditeur de formulaire :

en: Form Expired Message
fr: Message de formulaire expiré

en: Form ID
fr: ID du formulaire

en: Form Id
fr: ID du formulaire

en: Form Id and Lead Id are required parameters.
fr: Les ID de formulaire et de Lead sont des paramètres requis.

en: Form Label Placement
fr: Position du label du formulaire

en: Form Name
fr: Nom du formulaire

en: Form Preview
fr: Prévisualisation du formulaire

en: Form Settings
fr: Paramètres

en: Form Title
fr: Titre du formulaire

en: Form updated successfully.
fr: Formulaire correctement mis à jour.

en: Formatting/Styling Questions
fr: Questions de style et formatage

en: Forms
fr: Formulaires

en: Forms could not be imported. Please make sure your XML export file is in the correct format.
fr: Les formulaires n'ont pu être importés. S.V.P., assurez-vous que le fichier XML est dans le bon format.

en: Forms could not be imported. Your XML export file is not compatible with your current version of Gravity Forms.
fr: Les formulaires n'ont pu être importés. Votre fichier XML n'est pas compatible avec la version actualle de Gravity Forms.

en: Forums (please select a topic)
fr: Forum (veuillez sélectionner un sujet)

en: French
fr: Français

en: Friday
fr: Vendredi

en: From Email
fr: Courriel de l'expéditeur

en: From Email Address
fr: Courriel de l'expéditeur

en: From Name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Full Size - Right Aligned
fr: Pleine grandeur - Alignée à droite

en: Full-Time
fr: Temps plein

en: GAMBIA
fr: GAMBIE

en: GEORGIA
fr: GÉORGIE

en: GERMANY
fr: ALLEMAGNE

en: GO
fr: ALLEZ

en: GREECE
fr: GRÈCE

en: GREENLAND
fr: GROENLAND

en: GRENADA
fr: GRENADE

en: GUINEA
fr: GUINÉE

en: GUINEA-BISSAU
fr: GUINÉE-BISSAU

en: GUYANA
fr: GUYANE

en: Gambia
fr: Gambie

en: Gender
fr: Sexe

en: General
fr: Général

en: General Questions
fr: Questions générales

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Georgia
fr: Géorgie

en: German
fr: Allemand

en: Germany
fr: Allemagne

en: Getting Started
fr: Par où commencer

en: Good
fr: Bon

en: Government/Military
fr: Gouvernement / militaire

en: Graduate of Professional Degree
fr: Diplômé cours professionnel

en: Gravity Forms Add-Ons
fr: Extensions Gravity Forms

en: Gravity Forms Campaign Monitor Add-On
fr: Extension Campaign Monitor de Gravity Forms

en: Gravity Forms Documentation
fr: Documentation Gravity Forms

en: Gravity Forms Downloads
fr: Téléchargements de Gravity Forms

en: Gravity Forms FAQ
fr: FAQ Gravity Forms

en: Gravity Forms FreshBooks Add-On
fr: Extension FreshBooks de Gravity Forms

en: Gravity Forms Help
fr: Aide Gravity Forms

en: Gravity Forms MailChimp Add-On
fr: Extension MailChimp de Gravity Forms

en: Gravity Forms PayPal Add-On
fr: Extension PayPal de Gravity Forms

en: Gravity Forms Settings
fr: Paramètres Gravity Forms

en: Gravity Forms Support Forums
fr: Forums de support Gravity Forms

en: Gravity Forms Tutorials &amp; Resources
fr: Tutoriaux &amp; ressources pour Gravity Forms

en: Gravity Forms Updates
fr: Mises à jour Gravity Forms

en: Gravity Forms User Registration Add-On
fr: Extension Enregistrement d'utilisateur (User Registration) Gravity Forms

en: Gravity Forms Version
fr: Version de Gravity Forms

en: Gravity Forms Widget
fr: Widget Gravity Forms

en: Gravity Forms have been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
fr: Gravity Forms à bien été désinstallé. Vous pouvez le réactiver à partir de la %spage des extensions%s.

en: Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that helps to digitize books while protecting your forms from spam bots.
fr: Gravity Forms intègre reCAPTCHA, une version gratuite du service CAPTCHA qui aide à protéger vos formulaire contre les robots de spam.

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
fr: Gravity Forms requiert MySQL version 5 ou plus récente.

en: Gravity Forms requires PHP 5 or above.
fr: Gravity Forms requiert PHP version 5 ou plus récente.

en: Gravity Forms requires WordPress 2.8 or above.
fr: Gravity Forms requiert WordPress version 2.8 ou plus récente.

en: Gray
fr: Gris

en: Greece
fr: Grèce

en: Green
fr: Vert

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: HAITI
fr: HAÏTI

en: HTML Block
fr: Bloc HTML

en: HTTP Referer URL
fr: URL du réfférent HTTP

en: HTTP User Agent
fr: Agent utilisateur HTTP

en: HUNGARY
fr: HONGRIE

en: Haiti
fr: Haïti

en: Healthcare
fr: Soins de santé

en: Help
fr: Aide

en: Hidden
fr: Caché

en: Hidden Field
fr: Champ caché

en: Hide
fr: Cacher

en: Hide %s Field
fr: Cacher le champ %s

en: Hide Address Line 2
fr: Cacher la Ligne 2 d'adresse

en: Hide Address Line 2 Field
fr: Cacher le champ Adresse Ligne 2

en: Hide Country
fr: Cacher le pays

en: Hide Country Field
fr: Cacher le champ de pays

en: Hide Province Field
fr: Cachez le champ Province

en: Hide State Field
fr: Cachez le champ d'état

en: Hide State/Province/Region
fr: Cacher le champ État/Province/Région

en: High School
fr: Secondaire

en: Homemaker
fr: Au foyer

en: Hong Kong Dollar
fr: Dollar de Hong Kong

en: Hospitality/Travel
fr: Tourisme/HôtellerieVoyage

en: How Long
fr: Depuis combien de temps

en: How Often
fr: À quelle fréquence

en: How To
fr: Comment faire (How to)

en: Human Resources
fr: Ressources humaines

en: Hungarian Forint
fr: Forint Hongrois

en: Hungary
fr: Hongrie

en: I am done. Take me back to form list
fr: J'ai fini. Retournez-moi à la liste de formulaires

en: ICELAND
fr: ISLANDE

en: INDIA
fr: INDE

en: INDONESIA
fr: INDONESIE

en: IRAQ
fr: IRAK

en: IRELAND
fr: IRLANDE

en: ITALY
fr: ITALIE

en: Iceland
fr: Islande

en: Id
fr: ID

en: If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero).
fr: Si vous avez d'autres formulaires sur la même page (i.e. un formulaire de Contact), veuillez spéfifier un index de tabulation plus élevé pour que votre formulaire n'ai pas les mêmes index de tabulation que les autres formulaires. Pour désactiver l'index de tabulation, entrez 0 (zero).

en: If you would like to override the default error validation for a field, enter it here.  This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form.
fr: Si vous voulez outrepasser le message d'erreur de validation par défaut pour un champ, entrez le nouveau message ici. Ce message sera montré à l'utilisateur lorsqu'il soumet le formulaire.

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
fr: Si vous voulez pré-remplir la valeur de ce champ, entrez la valeur ici.

en: Image Meta
fr: Méta données de l'image

en: Image Metadata
fr: Méta données de l'image

en: Image Path:
fr: Chemin de l'image

en: Image Path:
fr: Chemin de l'image :

en: Import
fr: Importer

en: Import Forms
fr: Importer les formulaires

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Inactive
fr: Inactifs

en: Inactive Columns
fr: Colonnes inactives

en: Include notes
fr: Inclure les notes

en: Income
fr: Revenu

en: Incoming Field Data
fr: Données de champ entrantes

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Industry
fr: Secteur

en: Input Mask
fr: Masque de saisie

en: Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers.
fr: Les masques de saisie offrent un guide visuel qui permettent aux utilisateurs de saisir des données dans un format spécifique tel que des numéros de téléphone, des dates et des chiffres.

en: Insert A Form
fr: Insérez un formulaire

en: Insert Choices
fr: Insérer des choix

en: Insert Merge Tag
fr: Insérer Merge Tag

en: Insert variable
fr: Insérer variable

en: Installation Questions
fr: Questions sur l'installation

en: Installation Status
fr: Statut de l'installation

en: Installation/Maintenance
fr: Installation/Entretien

en: Insurance
fr: Assurance

en: Intern
fr: Stagiaire

en: Invalid credit card number.
fr: Numéro de carte de crédit invalide.

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
fr: Sélection invalide. Veuillez sélectionner une des options disponibles.

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irlande

en: Israel
fr: Israël

en: Israeli New Sheqel
fr: Nouveau Sheqel Israëlien

en: Italy
fr: Italie

en: Item has been deleted.
fr: L'item a été supprimé.

en: Item has been saved.
fr: L'item a été sauvegardé.

en: JAMAICA
fr: JAMAÏQUE

en: JAPAN
fr: JAPON

en: JORDAN
fr: JORDANIE

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: January
fr: Janvier

en: Japan
fr: Japon

en: Japanese Yen
fr: Yen Japonais

en: Job Search Aids
fr: Aide à la recherche d'emploi

en: Job Type
fr: Type d'emploi

en: Jordan
fr: Jordanie

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: KUWAIT
fr: KOWEIT

en: KYRGYZSTAN
fr: KIRGHIZISTAN

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: LATVIA
fr: LETTONIE

en: LEBANON
fr: LIBAN

en: LIBYA
fr: LIBYE

en: LITHUANIA
fr: LITUANIE

en: Label Placement
fr: Postionnement du label

en: Language
fr: Langue

en: Large
fr: Grande

en: Large - Right Aligned
fr: Grande - Alignée à droite

en: Last
fr: Nom

en: Last Entry
fr: Dernier message

en: Last Page Options
fr: Options de la dernière page

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Law Enforcement/Security
fr: Policier/Sécurité

en: Lebanon
fr: Liban

en: Left aligned
fr: Aligné à gauche

en: Legal
fr: Légal

en: Less than a month
fr: Moins d'un mois

en: Less than once a month
fr: Moins d'une fois par mois

en: Libya
fr: Libie

en: License Key
fr: Clef de license

en: Limit Form Activity
fr: Limitez l'activité du formulaire

en: Limit Number of Entries
fr: Limitez le nombre de message

en: Limit number of entries
fr: Limiter le nombre de messages

en: Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active.
fr: Limitez le nombre de messages qu'un formulaire peut générer et/ou planifiez une période de temps durant laquelle le forumulaire sera actif.

en: List
fr: Liste

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Louisiana
fr: Louisiane

en: MACEDONIA
fr: MACÉDOINE

en: MALAYSIA
fr: MALAISIE

en: MALTA
fr: MALTE

en: MARSHALL ISLANDS
fr: ÎLES MARSHALL

en: MAURITANIA
fr: MAURITANIE

en: MAURITIUS
fr: ÎLE MAURICE

en: MEXICO
fr: MEXIQUE

en: MICRONESIA
fr: MICRONÉSIE

en: MOLDOVA
fr: MOLDAVIE

en: MONGOLIA
fr: MONGOLIE

en: MONTENEGRO
fr: MONTÉNÉGRO

en: MOROCCO
fr: MAROC

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malaysian Ringgit
fr: Ringgit Malaisien

en: Male
fr: Masculin

en: Malta
fr: Malte

en: Management/Executive
fr: Gestion/Administration

en: Manufacturing/Operations
fr: Manufacturier / Opérations

en: March
fr: Mars

en: Marital Status
fr: État civil

en: Mark as Read
fr: Marquer comme lu

en: Mark as Spam
fr: Marquer comme pourriel

en: Mark as Unread
fr: Marquer comme non-lu

en: Mark read
fr: Marquer comme lu

en: Mark this entry as not spam
fr: Marque ce message comme non pourriel

en: Mark this entry as spam
fr: Marquer ce message en tant que pourriel

en: Mark this entry as unread
fr: Marquer message comme non-lu

en: Mark unread
fr: Marquer comme non-lu

en: Married
fr: Marrié(e)

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Mask
fr: Masque

en: Math Challenge
fr: Question mathématique

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Ile Maurice

en: Maximum Characters
fr: Nombre maximal de caractères

en: Maximum Rows
fr: Lignes maximum

en: May
fr: Mai

en: Medium
fr: Moyen

en: Medium - Right Aligned
fr: Medium - Aligné à droite

en: Mexican Peso
fr: Peso Mexicain

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Minimum Strength
fr: Force minimale

en: Mismatch
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Monday
fr: Lundi

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Month
fr: Mois

en: Months of the Year
fr: Mois de l'année

en: Morocco
fr: Maroc

en: Move this entry to the trash
fr: Mettre ce message à la corbeille

en: Move to Trash
fr: Mettre à la corbeille

en: Much Better
fr: Beaucoup mieux

en: Much Worse
fr: Bien pire

en: Multi Select
fr: Sélection multiple

en: MySQL Version
fr: Version MySQL

en: NAMIBIA
fr: NAMIBIE

en: NEPAL
fr: NÉPAL

en: NETHERLANDS
fr: PAYS-BAS

en: NEW ZEALAND
fr: NOUVELLE-ZÉLANDE

en: NORTH KOREA
fr: CORÉE DU NORD

en: NORTHERN MARIANA ISLANDS
fr: ILES MARIANNES DU NORD

en: NORWAY
fr: NORVÈGE

en: Name
fr: Nom

en: Name Format
fr: Format du nom

en: Name each of the pages on your form.  Page names are displayed with the selected progress indicator
fr: Nommez chaque page de votre formulaire. Les noms de pages sont affichés avec la Barre d'indicateur de progrès

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Neutral
fr: Neutre

en: Never used
fr: Jamais utilisé

en: New
fr: Nouveau

en: New Brunswick
fr: Nouveau-Brunswick

en: New Form
fr: Nouveau formulaire

en: New Mexico
fr: Nouveau-Mexique

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: New Zealand Dollar
fr: Dollar Néo-zélandais

en: New submission from
fr: Nouveau message de

en: New version %s available. Automatic upgrade available on the %splugins page%s
fr: La nouvelle version %s est disponible. Mise à jour automatique disponible sur la %spage de l'extension%s

en: Newfoundland & Labrador
fr: Terre-Neuve et Labrador

en: News &amp; Announcements
fr: Nouvelles et annonces

en: Next
fr: Suivant

en: Next Button
fr: Bouton Suivant

en: Next Button Conditional Logic
fr: Conditions Logiques du bouton Suivant

en: Next Button Image
fr: Image du bouton Suivant

en: Next Button Text
fr: Texte du bouton Suivant

en: Next Page
fr: Page suivante

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: No
fr: Non

en: No Duplicates
fr: Pas de doublons

en: No Icon
fr: Pas d'icône

en: No results matched
fr: Aucun résultat correspondant

en: Non-Profit/Volunteer
fr: Sans but lucratif/Bénévole

en: None
fr: Aucun

en: North America
fr: Amérique du Nord

en: North Carolina
fr: Caroline du Nord

en: North Dakota
fr: Dakota du Nord

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Northwest Territories
fr: Territoires du Nord-Ouest

en: Norway
fr: Norvège

en: Norwegian Krone
fr: Couronne Norvégienne

en: Not Important
fr: Pas important

en: Not Spam
fr: Pas un pourriel

en: Not Sure
fr: Pas sûr

en: Not employed
fr: Pas d'emploi

en: Not employed and not looking for work
fr: Pas d'emploi et n'en cherche pas

en: Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on inheritance from individual theme styles.
fr: Note. Ceci n'est qu'un prévisualisation du formulaire. Il pourra s'afficher différement lorsqu'il sera ajouté à votre site et que les styles de votre thème seront appliqués.

en: Notification Questions
fr: Questions sur les notifications

en: Notification Updated.
fr: Notification mise à jour

en: Notification could not be updated. Please enter all required information below.
fr: La notification n'a pu être mise à jour. Veuillez entrer toutes les informations requises ci-bas.

en: Notification to Administrator
fr: Notification à l'administrateur

en: Notification to User
fr: Notification à l'utilisateur

en: Notifications for %s were resent successfully.
fr: %s notifications ont été renvoyées avec succès.

en: Notifications were resent successfully.
fr: Les notifications ont été renvoyées avec succès.

en: Nova Scotia
fr: Nouvelle-Écosse

en: November
fr: Novembre

en: Number
fr: Nombre

en: Number Format
fr: Format de nombre

en: Number Range
fr: Plage de nombres

en: Number of Entries
fr: Nombre de messages

en: OOps! We couldn't find your lead. Please try again
fr: OOps! Nous n'avons pu trouver votre lead. Veuillez essayer de nouveau

en: OR
fr: OU

en: October
fr: Octobre

en: Once a month
fr: Une fois par mois

en: Once a week
fr: Une fois par semaine

en: Only one Post Content field can be added to the form
fr: Un seul champ de contenu d'article peut être intégré au formulaire

en: Only one Post Excerpt field can be added to the form
fr: Un seul champ d'Extrait d'article peut être intégré au formulaire

en: Only one Post Title field can be added to the form
fr: Un seul champ de titre d'article peut être intégré au formulaire

en: Only one Shipping field can be added to the form
fr: Un seul champ d'expédition peut être intégré au formulaire

en: Only one credit card field can be added to the form
fr: Vous ne pouvez ajouter qu'un seul champ de carte de crédit au formulaire

en: Only one reCAPTCHA field can be added to the form.
fr: Un seul champ reCAPTCHA peut être intégré au formulaire.

en: Oops! We could not locate your form.
fr: Ooops! Nous ne pouvns trouver votre formulaire.

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
fr: Ooops ! Nous n'avons pas trouvé votre formulaire. Veuillez essayer de nouveau.

en: Oops!! Something went wrong.<br/>Please try again or <a href='http://www.gravityforms.com'>contact us</a>.
fr: Oops!! Une erreur s'est produite.<br/>Veuillez essayer de nouveau ou <a href='http://www.gravityforms.com'>contactez nous</a>.

en: Optional form fields
fr: Champs optionels

en: Order
fr: Ordre

en: Other
fr: Autre

en: Output CSS
fr: Afficher le CSS

en: Output HTML5
fr: Utiliser le code HTML5

en: Over 3 Years
fr: Plus de 3 ans

en: Override Notifications
fr: Outrepasser les notifications

en: PAPUA NEW GUINEA
fr: PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

en: PERU
fr: PÉROU

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: POLAND
fr: POLOGNE

en: Page Break
fr: Saut de page

en: Page Conditional Logic
fr: Conditions Logiques de Pages

en: Page Names
fr: Noms de pages

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Paragraph Text
fr: Texte (paragraphe)

en: Parameter Name:
fr: Nom du paramètre :

en: Part-Time
fr: Temps partiel

en: Pass Data Via Query String
fr: Passer les données via la chaîne de requête (query string)

en: Pass Field Data Via Query String
fr: Passer les données de champs via la chaîne de requête (query string)

en: Password
fr: Mot de passe

en: Payment Amount
fr: Montant du paiement

en: Payment Date
fr: Date du paiement

en: Payment Status
fr: Statut du paiement

en: Pending Review
fr: En attente de révision

en: Pennsylvania
fr: Pennsylvanie

en: Peru
fr: Pérou

en: Pharmaceutical/Biotech
fr: Pharmaceutique / Biotechnologies

en: Philippine Peso
fr: Peso Philippin

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone Format
fr: Format de numéro de téléphone

en: Phone Number Format
fr: Format de Numéro de Téléphone

en: Phone format:
fr: Format du numéro de téléphone :

en: Placeholder Label
fr: Label de l'espace d'affichage réservé

en: Please %scontact our support team%s.
fr: Veuillez %scontacter notre équipe de support%s.

en: Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title.
fr: Veuillez entrer un titre pour ce formulaire. Lors de l'intégration du formulaire à un article ou une page, vous aurez l'option de cacher ce titre.

en: Please enter a valid Website URL (i.e. http://www.gravityforms.com).
fr: Merci de saisir une adresse de site valide (ie http://www.netagence.com)

en: Please enter a valid amount.
fr: Veuillez entrer un montant valide.

en: Please enter a valid date in the format (%s).
fr: Veuillez entrer une date valide dans le format (%s).

en: Please enter a valid date.
fr: Veuillez entrer une date valide.

en: Please enter a valid email address.
fr: Merci de saisir un Email valide.

en: Please enter a valid number
fr: Veuillez entrer un nombre valide

en: Please enter a valid quantity
fr: Veuillez entrer une quantité valide

en: Please enter a valid time.
fr: Veuillez entrer une heure valide.

en: Please enter a valid value.
fr: Veuiller entrer des données valides.

en: Please enter a value between %s and %s.
fr: Veuillez entrer un nombre entre %s et %s.

en: Please enter a value greater than or equal to %s.
fr: Veuillez entrer un nombre plus grand ou égal à %s.

en: Please enter a value less than or equal to %s.
fr: Veuillez entrer un nombre plus petit ou égal à %s.

en: Please enter name.
fr: Veuillez entrer le nom.

en: Please enter your card's security code.
fr: Veuillez entrer le code de sécurité de votre carte de crédit.

en: Please enter your credit card information.
fr: Veuillez entrer vos informations de carte de crédit.

en: Please review the plugin documentation and <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>frequently asked questions (FAQ)</a> first. If you still can't find the answer you need visit our <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>support forums</a> where we will be happy to answer your questions and assist you with any problems. <strong>Please note:</strong> If you have not <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>purchased a license</a> from us, you won't have access to these help resources.
fr: Veuillez consulter la documentation de l'extension et la <a href='http://www.gravityhelp.com/frequently-asked-questions/'>foire aux questions (FAQ)</a> en premier lieu. Si vous ne trouvez pas la réponse recherchée, vous devez visiter notre <a href='http://forum.gravityhelp.com/'>forum de support</a> où il nous fera plaisir de répndre à vos questions et vous aider pour tout problème. <strong>Veuillez noter :</strong> si vou n'avez pas <a href='http://www.gravityforms.com/purchase-gravity-forms/'>fait l'achat d'une license</a>, vous ne pourrez accéder aux ressources d'aide.

en: Please select a form
fr: Veuillez sélectionner un formulaire

en: Please select at least one entry.
fr: Veuillez sélectionner au moins une entrée.

en: Please select the currency for your location.  Currency is used for pricing fields and price calculations.
fr: Veuillez sélectionner la monnaie d'échange pour votre région. La monnaie est utilisée pour les champs de prix et de calculs de prix.

en: Please select the forms to be exported
fr: Veuillez sélectionner les formulaires à exporter

en: Plugin Support
fr: Support de l'extension

en: Poland
fr: Pologne

en: Polish Zloty
fr: Zloty polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Post Author
fr: Auteur de l'article

en: Post Body
fr: Corp de l'article

en: Post Category
fr: Catégorie de l'article

en: Post Content Template
fr: Gabarit de contenu d'article

en: Post Custom Field
fr: Champ personalisé de l'article

en: Post Edit URL
fr: URL pour modifier l'Article

en: Post Excerpt
fr: Extrait de l'article

en: Post Fields
fr: Champs d'articles

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
fr: Les champs d'articles vous permettent d'ajouter des champs à votre formulaire qui créea des brouillons d'articles à partir des données soumises.

en: Post Format
fr: Format d'article

en: Post Id
fr: ID de l'Article

en: Post Image
fr: Image à la une

en: Post Status
fr: Statut de l'article

en: Post Tags
fr: Mots-clefs de l'article

en: Post Title
fr: Titre d'article

en: Post Title Template
fr: Gabarit du titre de l'article

en: Postal Code
fr: Code Postal

en: Pound Sterling
fr: Livre Sterling

en: Pre-Sale Questions
fr: Questions de pré-vente

en: Prefer Not to Answer
fr: Préfere ne pas répondre

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Preview this Form
fr: Prévisualiser ce formulaire

en: Preview this form
fr: Prévisualiser ce formulaire

en: Preview this form to see your custom icon.
fr: Prévisualiser ce formulaire pour voir votre icône personalisé.

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous Button
fr: Bouton Précédent

en: Previous Button Image
fr: Image du bouton Précédent

en: Previous Button Text
fr: Texte du bouton Précéedent

en: Previous Page
fr: Page précédente

en: Price
fr: Prix

en: Price:
fr: Prix :

en: Pricing Fields
fr: Champs de prix

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
fr: Les champs de prix vous permettent d'ajouter des champs qui caclulent automatiquement des prix pour vendre des produits et services.

en: Pricing form fields
fr: Champ de prix

en: Prince Edward Island
fr: Île du Prince-Édouard

en: Print
fr: Imprimer

en: Print Entries
fr: Imprimer les entrées

en: Print Preview
fr: Prévisualisation de l'impression

en: Print all of the selected entries at once.
fr: Imprimer toutes les entrées sélectionnées en même temps.

en: Probably
fr: Probablement

en: Probably Not
fr: Probablement pas

en: Product
fr: Produit

en: Product Field
fr: Champ de produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product fields are not editable
fr: Les champs de produit ne sont pas éditables

en: Professional Services
fr: Services professionnels

en: Progress Bar
fr: Barre indicateur de progrès

en: Progress Bar Style
fr: Style de la Barre de progrès

en: Progress Indicator
fr: Indicateur de progrès

en: Properties
fr: Propriétés

en: Published
fr: Publié

en: QA/Quality Control
fr: AQ / Contrôle de la qualité

en: Qty
fr: Qté

en: Qty:
fr: Qté :

en: Quantity
fr: Quantité

en: Quantity:
fr: Quantité

en: Quebec
fr: Québec

en: ROMANIA
fr: ROUMANIE

en: RUSSIA
fr: RUSSIE

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Range
fr: Plage

en: Read more about reCAPTCHA
fr: Plus d'information sur reCAPTCHA

en: Real Estate
fr: Immobilier

en: Recaptcha Theme
fr: Thème du reCAPTCHA

en: Red
fr: Rouge

en: Redirect
fr: Redirection

en: Redirect Form to Page
fr: Rediriger le formulaire vers la page

en: Redirect Form to URL
fr: URL de redirection du formulaire

en: Remove Star
fr: Retirer l'étoile

en: Remove this row
fr: Supprimer cette ligne

en: Reply To
fr: Répondre

en: Reply To (optional)
fr: Répondre (optionel)

en: Reply To Address
fr: Courriel de réponse (Reply to)

en: Require Login Message
fr: Le message de connexion est requis

en: Require user to be logged in
fr: L'utilisateur doit être connecté

en: Required
fr: Requis

en: Required Field
fr: Champ requis

en: Required form fields
fr: Champs requis

en: Required only if you decide to use the reCAPTCHA field.
fr: N'est requis que si vous utilisez le champ reCAPTCHA.

en: Resend Notifications
fr: Renvoyer les notifications

en: Resending...
fr: Envoie de nouveau...

en: Reset Views
fr: Remettre le nombre de vues à zéro

en: Restaurant/Food Service
fr: Restaurations

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore this entry
fr: Restaurer ce message

en: Retail
fr: Détaillant

en: Retired
fr: Retraité(e)

en: Return to Form List
fr: Retour à la liste de formulaires

en: Right aligned
fr: Aligné à droite

en: Romania
fr: Roumanie

en: Routing
fr: Routage

en: Rules
fr: Règles

en: Russia
fr: Russie

en: Russian
fr: Russe

en: SAINT KITTS AND NEVIS
fr: SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS

en: SAINT LUCIA
fr: SAINTE-LUCIE

en: SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
fr: SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES

en: SAO TOME AND PRINCIPE
fr: SAO TOME ET PRINCIPE

en: SAUDI ARABIA
fr: ARABIE SAOUDITE

en: SENEGAL
fr: SÉNÉGAL

en: SERBIA AND MONTENEGRO
fr: SERBIE-ET-MONTÉNÉGRO

en: SINGAPORE
fr: SINGAPOUR

en: SLOVAKIA
fr: SLOVAQUIE

en: SLOVENIA
fr: SLOVÉNIE

en: SOLOMON ISLANDS
fr: ILES SALOMON

en: SOMALIA
fr: SOMALIE

en: SOUTH AFRICA
fr: AFRIQUE DU SUD

en: SOUTH KOREA
fr: CORÉE DU SUD

en: SPAIN
fr: ESPAGNE

en: SUDAN
fr: SOUDAN

en: SUDAN, SOUTH
fr: SOUDAN SUD

en: SWEDEN
fr: SUÈDE

en: SWITZERLAND
fr: SUISSE

en: SYRIA
fr: SYRIE

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les Grenadines

en: Sales
fr: Vente

en: Sample: phone={Phone:1}&email{Email:2}
fr: Example : phone={Phone:1}&email{Email:2}

en: San Marino
fr: Saint-Marin

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé et Principe

en: Satisfaction
fr: Degré de satisfaction

en: Satisfied
fr: Satisfait(e)

en: Saturday
fr: Samedi

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Form
fr: Sauvegarder le formulaire

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les paramètres

en: Save as
fr: Sauvegarder sous

en: Save as new custom choice
fr: Sauvegarder en tant que choix personnalisé

en: Schedule Form
fr: Planifier un formulaire

en: Schedule a time period the form is active.
fr: Planifiez une période de temps durant laquelle le formulaire sera actif.

en: Schedule form
fr: Planifier l'affichage d'un formulaire

en: Science/Research
fr: Science / Recherche

en: Search
fr: Recherche

en: Search Entries:
fr: Recherche des messages :

en: Seasonal
fr: Saisonnier(e)

en: Second Choice
fr: Deuxième choix

en: Second Option
fr: Deuxième option

en: Section Break
fr: Saut de section

en: Security Code
fr: Code de sécurité (CSV)

en: Select A Form
fr: Choisir un formulaire

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Select Categories
fr: Sélectionnez les catégories

en: Select Columns
fr: Choisir des colonnes

en: Select Date Range
fr: Choisir braquette de temps

en: Select Fields
fr: Sélectionner les champs

en: Select File
fr: Sélectionnez le fichier

en: Select Forms
fr: Sélectionnez les formulaires

en: Select a Form
fr: Choisir un formulaire

en: Select a Mask
fr: Sélectionner un masque

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
fr: Sélectionner une catégorie and personnalisez les choix prédéfinis ou, collez votre propre liste pour ajouter des choix en vrac.

en: Select a date range. Setting a range will only export entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported.
fr: Sélectionnez une plage de dates. Les données ne seront exportées que pour les messages soumis durant cette période. Si aucune plage de dates n'est sélectionnée, tous les messages seront exportés.

en: Select a field
fr: Sélectionnez un champ

en: Select a form
fr: Choisir un formulaire

en: Select a form below to add it to your post or page.
fr: Sélectionnez un formulaire ci-bas et intégrez-le à votre page ou article.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and an optional date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
fr: Sélectionnez un formulaire ci-bas pour exporter les messages. Lorsque vous aurz sélectionné un formulaire, vous pourrez sélectionner les champs que vous voulez exporter ainsi qu'une plage optionelle de dates. Lorsque vous cliquerez le bouton de téléchargement ci-bas, Gravity Forms va créer un fichier CSV (VSV) que vous pourrez sauvegarder sur votre ordinateur.

en: Select a form field size from the available options.  This will set the width of the field.
fr: Sélectionnez une taille de champ à partir des options disponibles. Ceci va configurer la largeur du champ.

en: Select a format
fr: Sélectionner un format

en: Select a name field
fr: Sélectionnez un champ de nom

en: Select a page
fr: Sélectionner une page

en: Select an email field
fr: Sélectionnez un champ de courriel

en: Select an existing custom field
fr: Sélectionnez un champ personalisé existant

en: Select image size
fr: Sélectionner la taille de l'image

en: Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.
fr: Sélectionnez un ou plusieurs champs de méta données qui seront affichés avec le champ de téléversement (upload) de l'image. Ils permettrons èa l'utilisateur d'entrer des informations sur l'image envoyée.

en: Select the Gravity Forms XML file you would like to import. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms.
fr: Sélectionnez le fichier XML des formulaires Gravity Forms que vous voulez importer. Lorsque vous allez cliquer sur le bouton ci-bas, Gravity Forms va importer les formulaires.

en: Select the author that will be used for the post that is created by the form entry.
fr: Sélectionnez l'auteur qui sera associé aux article créés lors de la soumission de ce formulaire.

en: Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.
fr: Sélectionnez la catégorie qui sera associée aux articles créés par ce formulaire.

en: Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed.
fr: Sélectionnez le pays qui devrait être sélectionné par défaut lorsque le formulaire est affiché.

en: Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name.
fr: Sélectionnez le nom du champ personalisé à partir des champs personalisés disponibles ou bien entrez un nouveau nom.

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
fr: Sélectionner la position des desciptions. Les descriptions peuvent être positionnées au-dessus ou en-dessous des champs de saisie.

en: Select the email form field that the user notification email should be sent to.
fr: Sélectionnez le champ de courriel auquel le courriel de notification de l'utilisateur doit être envoyé.

en: Select the fields from the select form you would like to export data from.
fr: Sélectionnez les champs pour lesquels vous voulez exporter les données de messages.

en: Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time.
fr: Sélectionnez le formulaire pour lequel vous voulez exporter les messages. Vous ne pouvez exporter les données que d'un formulaire à la fois.

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
fr: Sélectionner le format de chiffre qui est permis dans ce champ. Vous avez l'option d'utiliser une virgule ou un point comme séparateur décimal.

en: Select the format you would like to use for the Name field.  There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field.
fr: Sélectionnez le format que vous voulez utiliser pour le champ de Nom. Il y a 3 options : Normal qui inclut le Prénom et le Nom, Étendu qui ajoute Préfixe et Suffixe ou Simple qui n'affiche qu'un seul champ de formulaire.

en: Select the format you would like to use for the date input.  Available options are MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY.
fr: Sélectionnez le format que vous voulez utiliser pour l'entrée des dates. Les options disponibles sont MM/JJ/AAAA et JJ/MM/AAAA.

en: Select the format you would like to use for the phone input.  Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.
fr: Sélectionnez le format que vous voulez utiliser pour l'entrée de numéros de téléphone. Les options disponibles sont les format domestique US/Canada et le format international long.

en: Select the format you would like to use for the time field.  Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30).
fr: Sélectionner le format que vous voulez utiliser pour le champ d'heure. Les options disponibles sont : 12 heures (i.e. 8 h 30 PM) et 24 heures (i.e. 20 h 30).

en: Select the forms you would like to export.
fr: Sélectionnez les formulaires que vous voulez exporter.

en: Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a XML file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms.
fr: Sélectionnez les formulaires que vous voulez exporter. Lorsque vous cliquerez sur le bouton ci-bas, Gravity Forms va créer un fichier XML que vous pourrez sauvegarder sur votre ordinateur. Lorsque vous aurez sauvegardé le fichier, vous pourrez utilister l'outil d'importation pour importer le(s) formulaire(s).

en: Select the label placement.  Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the left of a field.
fr: Sélectionnez la position du label. Les labels peuvent être alignés au-dessus d'un champ, à gacuhe du champ ou à sa droite.

en: Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options.
fr: Sélectionnez le language que vous voulez utiliser pour le champ reCAPTCHA à partir des options disponibles.

en: Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.
fr: Sélectionnez la page vers laquelle l'utilisateur doit être redirigé après avoir soumis le formulaire.

en: Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry.
fr: Sélectionner le Format d'article qui va être utilisé pour l'article créé par l'entrée du formulaire.

en: Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry.
fr: Sélectionnez le statut de l'article qui sera utilisé par défaut lors de la soumission du formulaire qui créera l'article.

en: Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed.
fr: Sélectionnez la province qui devrait être sélectionné par défaut lorsque le formulaire est affiché.

en: Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed.
fr: Sélectionnez l'état qui devrait être sélectionné par défaut lorsque le formulaire est affiché.

en: Select the style you would like to use for the credit card icons.
fr: Sélectionner le style que vous voulez utiliser pour les icônes de cartes de crédit.

en: Select the type of CAPTCHA you would like to use.
fr: Sélectionnez le type de CAPTCHA que vous voulez utiliser.

en: Select the type of address you would like to use.
fr: Sélectionnez le type d'adresse que vous voulez utiliser.

en: Select the type of field from the available form fields.
fr: Sélectionnez le type de champ à partir des champs disponibles.

en: Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date.
fr: Sélectionnez le type d'entrée de données que vous voulez utiliser pour le champ de date. Le Sélectionneur de date permet aux utilisateurs de sélectionner un date à partir d'un calendrier alors que le champ Date permet aux utilisateurs de tapez la date directement.

en: Select the visibility for this field. Field visibility set to Everyone will be visible by the user submitting the form. Form field visibility set to Admin Only will only be visible within the Gravity Forms administration tool.<br /><br />Setting a field to Admin Only is useful for creating fields that can be used to set a status or priority level on submitted entries.
fr: Sélectionnez la visibilité pour ce champ. Si la valeur de visibilité est fixée à Tous, l'utilisateur qui soumet le  formulaire pourra voir le champ. Si la visibilité est fixée à Administrateur Seulement, le champ ne sera visible que dans la section d'administration de Gravity Forms.<br /><br />Il est utile de configurer la visibilité d'un champ à Administrateur Seulement lorsque vous voulez fixer un statut ou niveau de priorité aux messages soumis.

en: Select the visual theme for the reCAPTCHA field the available options to better match your site design.
fr: Sélectionnez le thème visuel pour le champ reCAPTCHA à travers les options disponibles pour qu'il s'intègre le mieux possible avec le design de votre site.

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
fr: Sélectionnez cette option pour limiter les données entrées par l'utilisateur à des valeurs uniques seulement. Ceci préviendra la sauvegarde de doublons dans la base de données pour ce champ.

en: Select this option to make the form field required.  A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.
fr: Sélectionnez cette option pour rendre ce champ obligatoire (requis). Un champ obligatoire préviendra la soumission du formulaire si aucune donnée n'y est entrée ou sélectionnée.

en: Select which Product this field is tied to.
fr: Sélectionnez le champ de Produit auquel ce champ sera associé.

en: Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones.
fr: Séletionnez les catégories à afficher. Vous pouvez choisir de toutes les afficher ou sélectionnez des catégories individuelles.

en: Select which progress bar style you would like to use.  Select custom to choose your own text and background color
fr: Sélectionnez le style de Barre de progrès que vous voulez utiliser. Sélectionnez Personalisé pour choisir votre propre texte et couleur de fond.

en: Select which type of visual progress indicator you would like to display.  Progress Bar, Steps or None
fr: Sélectionnez le type d'indicateur de progrès que vous voulez afficher : Barre de progrès, Étapes ou Aucune

en: Select yes or no to enable or disable CSS output.  Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme.
fr: Choisissez Oui ou Non pour activer ou désactiver l'utilisation du CSS. Si vous sélectionnez Non, le CSS standard de Gravity Forms ne sera pas inclu avec votre thème.

en: Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output.
fr: Choisissez Oui ou Non pour activer ou désactiver l'utilisation du code HTML5. Si vous sélectionnez Non, le code HTML5 standard de Gravity Forms ne sera pas utilisé.

en: Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.
fr: Si vous sélectionnez cette option, l'auteur de l'article sera l'utilisateur WordPress qui a soumis ce formulaire.

en: Self-employed
fr: Travaileur(e) autonome

en: Send To
fr: Envoyer à

en: Send To Email
fr: Courriel destinataire

en: Send To Email Address
fr: Courriel du destinataire

en: Send To Field
fr: Champ destinataire

en: Send to
fr: Envoyer à

en: Sending notifications to users require that the form has at least one email field. %sEdit your form%s
fr: L'envoi de notifications aux utilisateurs requiert que le formulaire ai au moins un champ de courriel. %sModifier le formulaire%s

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
fr: Séparé par des virgules (i.e. jpg, gif, png, pdf)

en: September
fr: Septembre

en: Serbia and Montenegro
fr: Serbie et Monténégro

en: Set as Featured Image
fr: Afficher comme image à la une

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting HTML5 form fields.
fr: Sélectionnez Non si vous voulez empêcher l'extension du code HTML5 dans le formulaire.

en: Set this to No if you would like to disable the plugin from outputting the form CSS.
fr: Sélectionnez Non si vous voulez empêcher l'extension d'envoyer le CSS du formulaire.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings License Key
fr: Configuration du numéro de licence

en: Settings Updated
fr: Paramètres mis à jour

en: Setup Email Notifications for this Form
fr: Configurer les notifications par courriel pour ce formulaire

en: Setup email notifications for this form
fr: Configurer les notifications par courriel pour ce formulaire

en: Shipping
fr: Livraison

en: Short
fr: Court

en: Show
fr: Afficher

en: Sign up%s for a free reCAPTCHA account
fr: Abonnez-vous%s gratuitement à reCAPTCHA

en: Singapore
fr: Singapour

en: Singapore Dollar
fr: Dollar de Singapour

en: Single
fr: Célibataire

en: Single Line Text
fr: Texte ligne simple

en: Single Method
fr: Méthode simple

en: Single Product
fr: Produit simple

en: Single line text
fr: Texte ligne simple

en: Size
fr: Taille

en: Skilled Labor
fr: Main-d'œuvre qualifiée

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Small
fr: Petit

en: Social Security Number
fr: Numéro d'assurance sociale

en: Solomon Islands
fr: Iles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Some College
fr: Collège/CÉGEP

en: Somewhat Better
fr: Mieux

en: Somewhat Important
fr: Importance moyenne

en: Somewhat Worse
fr: Plutôt pire

en: Sorry. This form is no longer accepting new submissions.
fr: Désolé. Ce formulaire n'accepte plus de nouvelles soumissions.

en: Sorry. This form is no longer available.
fr: Désolé. Ce formulaire n'est plus disponible.

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
fr: Désolé. Vous devez être connecté au site pour accéder à ce formulaire.

en: Source Url
fr: URL de la source

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South America
fr: Amérique du Sud

en: South Carolina
fr: Caroline du Sud

en: South Dakota
fr: Dakota du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Spam
fr: Pourriel

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Specify which notifications you would like to resend for the selected entries.
fr: Spécifier les notifications que vous voulez renvoyer pour les entrées sélectionnées.

en: Standard Fields
fr: Champs standards

en: Standard Fields provide basic form functionality.
fr: Les champs Standards offrent des fonctionalités de formulaire de base

en: Starred
fr: Favoris

en: Start
fr: Début

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Date/Time
fr: Date et heure de début

en: State
fr: État

en: State / Province
fr: État / Province

en: State / Province / Region
fr: État / Province / Région

en: Step
fr: Étape

en: Steps
fr: Étapes

en: Street Address
fr: Adresse civique

en: Strength indicator
fr: Indicateur de degré sûreté

en: Strong
fr: Fort

en: Strongly Agree
fr: Entièrement d'accord

en: Strongly Disagree
fr: Complètement en désacord

en: Student
fr: Étidiant(e)

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject:
fr: Sujet :

en: Submit
fr: Envoyer

en: Submitted on
fr: Soumis le

en: Subscriber Id
fr: ID de l'abonné

en: Subscription Amount
fr: Montant de l'abonnement

en: Subscription Status
fr: Statut de l'enregistrement

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sudan, South
fr: Soudan Sud

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Support License Key
fr: Numéro de licence pour le support

en: Supported Credit Cards
fr: Cartes de crédit supportées

en: Sweden
fr: Suède

en: Swedish Krona
fr: Couronne suédoise

en: Swiss Franc
fr: Franc suisse

en: Switch Form
fr: Changer de formulaire

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: TAJIKISTAN
fr: TADJIKISTAN

en: TANZANIA
fr: TANZANIE

en: THAILAND
fr: THAÏLANDE

en: TRINIDAD AND TOBAGO
fr: TRINITÉ-ET-TOBAGO

en: TUNISIA
fr: TUNISIE

en: TURKEY
fr: TURQUIE

en: Tab Index Start
fr: Début de l'index de tabulation (Tab Index)

en: Tab Index Start Value
fr: Valeur de départ de l'index de tabulation

en: Tags
fr: Mots-clefs

en: Taiwan New Dollar
fr: Nouveau dollar de Taiwan

en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Technology
fr: Technologie

en: Telecommunications
fr: Télécommunications

en: Temporary
fr: Temporaire

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Text
fr: Texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text:
fr: Texte :

en: Thai Baht
fr: Baht thaïlandais

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: The <strong>Send To</strong> email address provided is not valid.
fr: L'adresse du <strong>Destinataire</strong> n'est pas valide.

en: The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
fr: Le CAPTCHA na pas été entré correctement. Revenez en arrière et essayez à nouveau.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title
fr: Le titre de formulaire que vous avez entré est déjà utilisé. Veuillez entrer un titre de formulaire unique.

en: The form title you have entered is already taken. Please enter an unique form title.
fr: Le titre de formulaire que vous avez entré est déjà utilisé. Veuiller entrer un titre unique.

en: The license key is used for access to automatic upgrades and support.
fr: Le numéro de licence est utilisé pour accéder aux mises à jour automatiques et au support.

en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again.
fr: Le reCAPTCHA n'a pas été entré correctement. Revenez en arrière et essayez à nouveau.

en: The uploaded file type is not allowed.
fr: Le type de fichier téléchargé n'est pas accepté.

en: The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s
fr: Le type de fichier téléchargé n'est pas accepté. Doit être de type : %s

en: Theme
fr: Thème

en: There is a new version of Gravity Forms available.
fr: Une nouvelle version de Gravity Forms est disponible.

en: There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s %s
fr: Une mise à jour de Gravity Forms est disponible. %sVoyez les détails%s %s

en: There was a problem with your submission.
fr: Le formulaire ne semble pas correctement rempli.

en: There was an error while resending the notifications.
fr: Il s'est produit une erreur lors du renvoi des notifications.

en: There was an error while saving your form.
fr: Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de votre formulaire.

en: Third Choice
fr: Troisième choix

en: Third Option
fr: Troisième option

en: This custom choice name is already in use. Please enter another name.
fr: Ce nom de choix personnalisé est déjà utilisé. Veuillez entrer un autre nom.

en: This field is required.
fr: Ce champ est requis

en: This field is required. Please enter a complete address.
fr: Ce champ est requis. Veuillez entrer une adresse complète.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
fr: Ce champ est requis. Veuillez entrer vos noms et prénom.

en: This field requires an unique entry and '%s' has already been used
fr: Ce champ requiert une valeur unique et '%s' a déjà été utilisé.

en: This field requires an unique entry and the values you entered have been already been used
fr: Ce champ requiert une valeur unique et celle que vous avez entré a déjà été utilisée.

en: This form does not have any entries in the trash.
fr: Ce formulaire n'a pas de messages à la corbeille.

en: This form does not have any entries yet.
fr: Ce formulaire n'a pas de messages pour le moment.

en: This form does not have any spam.
fr: Ce formulaire n'a pas de massages marqués comme pourriels

en: This form does not have any starred entries.
fr: Ce formulaire n'a aucun message marqué comme Favori

en: This form does not have any unread entries.
fr: Ce formulaire n'a aucun message non-lu.

en: This operation deletes ALL Gravity Forms data. If you continue, You will not be able to retrieve or restore your forms or entries.
fr: Cette opération supprime TOUTES les données de Gravity Forms. Si vous continuez, vous ne pourrez pas retrouver ou restaurer vos formulaires ni vos messages.

en: This page is unsecured. Do not enter a real credit card number. Use this field only for testing purposes.
fr: Cette page n'est pas sécurisée. N'entrez pas de numéro de carte de crédit. N'Utiliser ce champ que pour effectuer des tests.

en: Thumbnail - Right Aligned
fr: Vignette - alignée à droite

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Time
fr: Temps

en: Time Format
fr: Format d'heure

en: Title
fr: Titre

en: To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..more info on querystrings &raquo;</a>
fr: Pour passer des données à la page de confirmation, crééz une "Query String" en utilisant le menu déroulant 'Insérer Merge Tag'. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>...informations supplémentaires sur les querystrings &raquo;</a>

en: To use conditional logic, please create a drop down, checkbox or radio button field.
fr: Pour utiliser la logique conditionnelle, veuillez créer un liste déroulante, des cases à cocher ou des boutons radio.

en: To use notification routing, your form must have a drop down, checkbox or radio button field.
fr: Pour utiliser le routage des notifications, votre formulaire doit posséder une liste de choix, des cases à cocher ou des boutons radio.

en: To use the reCaptcha field you must first do the following:
fr: Afin d'utiliser le champ reCaptcha, vous devez faire ce qui suit :

en: Top aligned
fr: Aligné en haut

en: Total:
fr: Total :

en: Transaction Id
fr: ID de la transaction

en: Transportation/Logistics
fr: Transport / Logistique

en: Trash
fr: Corbeille

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad et Tobago

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkish
fr: Turque

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: U.S. Dollar
fr: Dollar US

en: U.S. States
fr: États américains

en: UGANDA
fr: OUGANDA

en: UNITED ARAB EMIRATES
fr: ÉMIRATS ARABES UNIS

en: UNITED KINGDOM
fr: ROYAUME-UNI

en: UNITED STATES
fr: ÉTATS-UNIS

en: UZBEKISTAN
fr: OUZBEKISTAN

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Under $20,000
fr: Moins de 20,000 $

en: Under 18
fr: Moins de 18 ans

en: Uninstall Gravity Forms
fr: Désinstaller Gravity Forms

en: Unit Price
fr: Prix unitaire

en: United Arab Emirates
fr: Émirats arabes unis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United States
fr: États-Unis

en: Unread
fr: Non-lus

en: Unread Entries
fr: Messages non lus

en: Unsatisfied
fr: Insatisfait(e)

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update Form
fr: Mettre le formulaire à jour

en: Updates
fr: Mises à jour

en: Usage
fr: Utilisation

en: Use Current User as Author
fr: Mettre l'utilisateur comme auteur

en: Use a <em>'9'</em> to indicate a numerical character.
fr: Utiliser le chiffre <em>'9'</em> pour indiquer un caractère numérique.

en: Use a lower case <em>'a'</em> to indicate an alphabetical character.
fr: Utiliser un <em>'a'</em> minuscule pour indiquer un caractère alphabétique.

en: Use a question mark <em>'?'</em> to indicate optional characters. <em>Note:</em> All characters after the question mark will be optional.
fr: Utiliser un point d'interrogation <em>'?'</em> pour indiquer un ou des caractères optionnels. <em>Note:</em> Tous les caractères suivant le point d'interrogation seront optionnels.

en: Use an asterick <em>'*'</em> to indicate any alphanumeric character.
fr: Utiliser une astérisque  <em>'*'</em> pour indiquer un caractère alpha-numérique.

en: Use logged in user as author
fr: Utiliser l'utilisateur connecté comme auteur

en: User
fr: Utilisateur

en: User Defined Price
fr: Prix définit par l'utilisateur

en: User Display Name
fr: Nom à afficher publiquement

en: User Email
fr: Courriel utilisateur

en: User IP
fr: Adresse IP de l'utilisateur

en: User IP Address
fr: Adress IP de l'utilisateur

en: User Login
fr: Identifiant

en: User Notification
fr: Notification utilisateur

en: Using Gravity Forms
fr: Usage de Gravity Forms

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: VATICAN CITY
fr: CITÉ DU VATICAN

en: VIRGIN ISLANDS, BRITISH
fr: ÎLES VIERGES BRITANIQUES

en: VIRGIN ISLANDS, U.S.
fr: ILES VIERGES AMÉRICAINES

en: Valid Input
fr: Saisie valide

en: Validation Message
fr: Message de validation/erreur

en: Value
fr: Valeur

en: Vatican City
fr: Cité du Vatican

en: Very Important
fr: Très important

en: Very Satisfied
fr: Très satisfait(e)

en: Very Unsatisfied
fr: Très insatisfait(e)

en: View
fr: Afficher

en: View All Entries
fr: Afficher touts les messages

en: View All Forms
fr: Voir tous les formulaires

en: View Unread Entries
fr: Afficher les messages non-lus

en: View entries generated by this form
fr: Voir les messages générés par ce formulaire

en: View this entry
fr: Afficher ce message

en: View user profile
fr: Afficher le profil de l'utilisateur

en: View version %s Details
fr: Voir les nouveautés de la version %s

en: Views
fr: Nombre de vues

en: Virgin Islands, British
fr: Îles Vierges britanniques

en: Virgin Islands, U.S.
fr: Iles Vierges américaines

en: Virginia
fr: Virginie

en: Visibility
fr: Visibilité

en: WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms.
fr: AVERTISSEMENT : Vous êtes sur le point de supprimer TOUS les messages associés aux formulaires sélectionnés.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
fr: AVERTISSEMENT : Vous êtes sur le point de supprimer ce formulaire et tous les messages qui lui sont associés.

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
fr: Avertissement ! Toutes les données de Gravity Forms, incluant les messages vont être supprimées. Vous ne pourrez pas revenir en arrière. \'OK\' pour procéder, \'Annuler\' pour arrêter.

en: Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
fr: Avertissement ! La suppression de ce champ va entrainer la suppression de toutes données de messages qui y sont associées. \'Annuler\' pour arrêter. \'OK\' pour effacer

en: Website
fr: Site Web

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: West Virginia
fr: Virginie-Occidentale

en: What would you like to do next?
fr: Que voulez-vous faire ensuite ?

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content.
fr: Lorsqu'il est activé, le formatage automatisé va insérer des sauts de paragraphes automatiquement. Désactivez le formatage automatique lorsque vous utilisez les courriels de notifications HTML.

en: When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content.
fr: Losqu'activé, le formatage automatique insère des retours de paragraphe automatiquement. Désactivez le formatage automatique lorsque vous utiliser le HTML pour créer le courriel de confirmation du formulaire.

en: When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.
fr: Quand elles sont activées, des marges sont ajoutées pour aligner le contenu HTML avec les champs du formulaire.

en: White
fr: Blanc

en: Widowed
fr: Veuf/veuve

en: WordPress Version
fr: Version de WordPress

en: Would You
fr: Feriez-vous

en: Would you like to delete this form and ALL entries associated with it? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
fr: Voulez-vous effacer ce formulaire et tous les messages qui lui sont associés ? \'Annuler\' pour arrêter. \'OK\' pour supprimer

en: YYYY
fr: AAAA

en: Year
fr: Année

en: Yemen
fr: Yémen

en: Yes
fr: Oui

en: You are about to delete this entry. \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fr: Vous êtes sur le point de supprimer ce message. \'Annuler\' pour arrêter, \'OK\' pour supprimer.

en: You don't have adequate permission to create forms.
fr: Vous n'avez pas les permissions pour créer des formulaires.

en: You don't have adequate permission to delete entries.
fr: Vous n'avez pas les permissions pour supprimer des messages.

en: You don't have adequate permission to delete forms.
fr: Vous n'avez pas les permissions pour supprimer des formulaires.

en: You don't have adequate permission to delete notes.
fr: Vous n'avez pas les permissions pour supprimer des notes.

en: You don't have adequate permission to edit entries.
fr: Vous n'avez pas les permissions pour modifier des messages.

en: You don't have adequate permission to edit settings.
fr: Vous n'avez pas les permissions requises pour modifer les paramètres.

en: You don't have adequate permission to preview forms.
fr: Vous n'avez pas les permissions requises pour prévisualiser les formulaires.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms.
fr: Vous n'avez pas les permissions requises pour désinstaller Gravity Forms.

en: You don't have adequate permission to view entries.
fr: Vous n'avez pas les permissions requises pour voir les messages.

en: You don't have any active forms. Let's go %screate one%s
fr: Vous n'avez pas de formulaire actifs. Allez en %scréer un%s

en: You don't have any forms. Let's go %s create one %s!
fr: Vous n'avez pas de formulaires. Allez en %s créer un %s !

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
fr: Vous n'avez pas de formulaires. Allez en %scréer un%s !

en: You don't have permission to download a file
fr: Vous n'avez pas la permission de télécharger ce fichier

en: You don't have permissions to view this page
fr: Vous n'avez pas la permission pour consulter cette page

en: You have successfully saved your form!
fr: Formulaire sauvegardé !

en: You must select at least one type of notification to resend.
fr: Vous devez sélectionner au moins un type de notification pour envoyer de nouveau.

en: Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support.
fr: Votre numéro de licence Gravity Forms est utilisé pour vérifier les mises à jour automatique et pour recevoir du support technique.

en: Your emails do not match.
fr: Les courriels entrés ne correspondent pas.

en: Your form currently has a product field with a blank label. \
    Please enter a label for all product fields.
fr: Votre formulaire a présentement un champ de produit avec un label vide. \
    Veuillez entrer un label pour chaque champ de produit.

en: Your form currently has an option field without a product field.\
    You must add a product field to your form.
fr: Votre formulaire possède un champ d.option sans champ de produit.\
    Vous devez ajouter un champ de produit à votre formulaire.

en: Your form currently has one ore more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after to each other. Please adjust your Page Breaks and try again.
fr: Votre formulaire a  présentement une ou plusieurs pages qui ne contiennent pas de champs. Les pages vides sont le résultat se Sauts de Page qui sont placés au début ou à la fin du formulaire ou l'un après l'autre. Veuillez ajuster vos Sauts de Page et essayez de nouveau.

en: Your form does not have any %semail%s field.
fr: Votre formulaire n'a pas de champ de %scourriel%s.

en: Your password does not meet the required strength. <br/>Hint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ & ).
fr: Votre mot de passe ne rencontre pas le degré minimal de sécurité. <br/>Conseil : Pour le rendre plus fort et sécuritaire, utilisez un mélange de lettres minuscules et majuscules, des chiffres et des symboles tels que ! " ? $ % ^ & ).

en: Your passwords do not match.
fr: Vos mots de passe ne correspondent pas.

en: Your version of Gravity Forms is up to date.
fr: Votre version de Gravity Forms est à jour.

en: ZAMBIA
fr: ZAMBIE

en: Zambia
fr: Zambie

en: Zip / Postal Code
fr: Code Postal

en: Zip Code
fr: Code Postal

en: Zip Code w/ Optional Plus Four
fr: Code postal avec Plus 4 optionnel

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fr: \'Anuler\' pour arrêter, \'OK\' pour supprimer.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to reset.
fr: \'Annuler\' pour arrêter, \'OK\' pour réinitialiser.

en: add another choice
fr: ajouter un autre choix

en: added on
fr: ajouté le

en: advanced options
fr: options avancées

en: click to delete this field
fr: cliquez pour supprimer ce champ

en: click to duplicate this field
fr: cliquer pour dupliquer ce champ

en: click to edit this field
fr: cliquez pour modifier ce champ

en: close window
fr: fermer la fenêtre

en: delete
fr: supprimer

en: enable values
fr: activer les valeurs

en: enter name
fr: entrer le nom

en: entries
fr: entrées

en: entry
fr: entrée

en: form
fr: formulaire

en: forms
fr: formulaires

en: if
fr: si

en: include notes
fr: inclure les notes

en: is
fr: est

en: is not
fr: n'est pas

en: is not supported. Please enter one of the supported credit cards.
fr: n'est pas supportée. Veuillez entrer une des cartes de crédit supportées.

en: max characters
fr: caractères maximum

en: of
fr: de

en: of the following match:
fr: de la correspondance suivante :

en: per day
fr: par jour

en: per month
fr: par mois

en: per week
fr: par semaine

en: per year
fr: par année

en: reCAPTCHA Private Key
fr: Clef privée reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Public Key
fr: Clef publique reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
fr: Paramètres reCAPTCHA

en: reCaptcha Language
fr: Language du reCAPTCHA

en: reCaptcha Private Key
fr: Clef privée reCAPTCHA

en: reCaptcha Public Key
fr: Clef publique reCAPTCHA

en: remove this choice
fr: supprimer ce choix

en: show empty fields
fr: afficher les champs vides

en: this field if
fr: ce champ si

en: this form button
fr: ce bouton de formulaire

en: this page
fr: cette page

en: total entries
fr: messages au total
